译文
南(nan)京城(cheng)上西楼,倚楼观看清秋时(shi)节的景色。万里的长江在夕阳下(xia)流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问(wen)一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来(lai)的燕子在金色的夕阳中碰上了。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁(cai)成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
直到家家户户都生活得富(fu)足,
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
注释
(24)云林:云中山林。
13、於虖,同“呜呼”。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
14、许:允许,答应
③理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。《旧唐书·音乐志》:“筝.本秦声也。相传为蒙恬所造,非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准,如瑟、十三弦,此乃筝也。”
(28)为副:做助手。
4 覆:翻(船)
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。