译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
数年来宦游不(bu)止(zhi),已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我(wo),最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
还有眼睛直长的豺(chai)狼,来来往往群奔争先。
凤凰(huang)啊应当在哪儿栖居?
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
我家注在西秦,开(kai)始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
注释
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
⑷阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
1、池上:池塘。
微:略微,隐约。
(7)系(jì)马:指拴马。