译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣(sheng)贤也无法预期。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
有谁敢说,子(zi)女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢(ne)?
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士(shi)卒勇争(zheng)先。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
高山似的品格怎么能仰望着他?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
7、羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器.
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
江帆:江面上的船。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
15.须臾:片刻,一会儿。