译文
江边那绵长而细软(ruan)的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一(yi)(yi)片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月(yue)就要消失了。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播(bo)散芳馨。
这里悠闲自在清静安康。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清澈的江水潺潺流,岸上有成(cheng)片的枫树林。
月光照射在窗前,与(yu)平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
自古来河北山西的豪杰,
注释
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
16.盖:表猜测的发语词,大概。尚:还。不能十一:不及十分之一。不能:不及,不到。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
(10)刑:法,就是前边的"宪则"。