译文
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
时光易逝,人事变迁,不知(zhi)(zhi)已经度过几个春秋。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
唐大历二年(nian)十月十九日(ri),我在夔府别驾元持家里(li),观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
我自信能够学苏武北海放羊。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
注释
⑶闲庭:空旷的庭院。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
114、尤:过错。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
既:既然