译文
大理寺小官吏王禹偁撰写(xie)此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无(wu)法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没(mei)的所在。在那时,哪里知道(今天(tian)这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东(dong)面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
荆轲去后,壮士多被摧残。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧(jiu)事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
3、于:向。
1、阿:地名,即今山西阿县。
⑼夜阑(lán):夜深。
⑻届:到。
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。