译文
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的(de)徭役,让他们负责祭祀(si)的事情。从而又作了一首歌:
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
高高的柳树长(chang)满了翠绿的新(xin)叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
感怀(huai)这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟(jin)仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼(miao)的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那(na)临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
(59)簟(diàn):竹席。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
2: 借指细雨。 宋 叶梦得 《为山亭晚卧》诗:“泉声分寂历,草色借廉纤。” 宋 赵蕃 《衢州城外》诗:“才得新晴半日强,廉纤又复蔽朝光。” 清 陈维崧 《渡江云·欲雪》词:“玉尘休拟廉纤舞,念有人新在京华。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
⑵主人:东道主。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。