译文
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公(gong)望。②
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯(deng)。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅(chang)飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑(gu)且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹(jia)道发威狂嚎叫。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
③独:独自。
[22]栋:指亭梁。
适:正好,恰好
8.缀:用针线缝
④鸱夷:皮革制的口袋。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。