译文
(题目)初秋在园子里散步
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是(shi)打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘(cheng)车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜(xian)花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
但愿这大雨一连三天不停住,
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁(qian)移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆(gan)来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
注释
②方壶:方丈,海中三神山之一。
②汝:你,指吴氏女子。
⑸阑珊:将残、将尽之意。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
神鸦:指在庙里吃祭品的乌鸦。社鼓:祭祀时的鼓声。整句话的意思是,到了南宋时期,当地老百姓只把佛狸祠当作一位神祇来奉祀供奉,而不知道它过去曾是一个皇帝的行宫。