译文
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什(shi)么奢求呢?
相(xiang)思病症候的(de)到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
游兴满足了,天黑往回划(hua)船,不小心划进了荷花池深处。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
回到家(jia)我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲(qin)近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
世路艰难,我只得归去啦!
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。
(41)若偻:像脊背弯曲的样子。引申为鞠躬、致敬的样子。日观峰西面诸峰都比日观峰低,所以这样说。偻,驼背。
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
8.顾:四周看。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。