译文
楚国的青山依(yi)然苍翠古老,幽州的太阳发出(chu)阵阵凄寒。
从哨楼向西望烟尘滚(gun)滚,汉军就屯扎在轮台北境。
一(yi)路风(feng)沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
遥(yao)想(xiang)那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软(ruan)。
庭院很深很深,不知有多少层深,云(yun)雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
注释
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
邑人:同(乡)县的人。
求:探求。