译文
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不(bu)再返家回乡。
阳光中(zhong)微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着(zhuo)春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
春天的景象还没装点到城郊(jiao),
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
田野树木(mu)断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
注释
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。
(3)卒:尽力。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
7、更作:化作。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⒇转益多师:多方面寻找老师。汝师:你的老师。