译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
四更天初至时,北风带(dai)来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝(zhi)间。品性善良的好君子,他的腰带白丝(si)镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回(hui)家找不着了道路。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
天子亲临殿栏赐予列侯(hou)印,将军佩着印绶走出明光宫。
注释
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
(43)凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗:“远望蓬门树彩竿,举家相见问平安。同欣阆苑荣归早,尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡,窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵,教把宫袍著与看。”(见《小仓山房诗集》卷二)可与“凡此琐琐”去者相印证。
逸:隐遁。
尝:曾经
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
商女:歌女。