译文
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这(zhe)一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
乌骓(zhui)马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
大雁鸣(ming)叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
祝融山极为高耸(song),山顶似乎直(zhi)触低处的昴星。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
天王号令,光明普照世界;
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
谷穗下垂长又长。
注释
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
龙洲道人:刘过自号。
(35)都:汇聚。
304、挚(zhì):伊尹名。
稚子:幼子;小孩。
(13)掎:拉住,拖住。