译文
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
星星垂在(zai)天边,平野显得宽(kuan)阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视(shi)江畔的沙洲好比是弯月。
小鸟在白云端自由飞(fei)翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬(dong)已过却怕短暂春宵。
美人儿卷起珠(zhu)帘一直等(deng)待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
注释
8.略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。