译文
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远(yuan)远胜过春天。
云(yun)雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还(huan)高,比长江还长。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如(ru)一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘(piao)/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
间或走到水的尽头(tou)去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
⑷凡:即共,一作“经”。
凄清:凄凉。