译文
可是没有人为它编织锦绣障泥,
到了傍晚(wan),踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺(ying),鸣声婉转,春色依旧。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
草虫的(de)叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难(nan)处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音(yin),托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
桡(ráo):船桨。
傃(sù):向,向着,沿着。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
21、为:做。
⑴孟亨之:孟震,东平人,曾中进土。
⑤泫(xuàn):流泪。
83、郯:在今山东省郯城县西,当时章邯的军队并没有到达那里,不当在郯交战。“郯”当为“郏(jiá)”。郏,在今河南郏县,与邓说家乡阳城临近。