译文
梳毛伸翅,和乐欢畅;
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
我叫天门(men)守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
何况一个国家(jia)的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
我难道是因为文章而著名(ming)吗?年老病多也应该(gai)休官了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐(kong)怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没(mei)有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户(hu)苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样(yang)登上三山回望京城。
注释
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
1、君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
②如云:形容众多。
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。