译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
白露降下沾浥百草啊,衰黄的(de)树叶飘离梧桐(tong)枝头。
唉呀,我那几个情投意合(he)的伙伴,怎么能到年老(lao),还不再返回故乡?
十(shi)家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在(zai)何处,唯有飘落的杨花(hua),如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
112. 为:造成,动词。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
[29]盥(guàn):浇水洗手。盥涤:洗涤干净。
16.清尊:酒器。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。