译文
隐隐的犬吠声夹杂在(zai)淙淙的流水声中,
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
这里的欢乐说不尽。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相(xiang)思(si)血泪浸透在绿竹枝上。
唉,子卿!还(huan)有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首(shou)。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回(hui)想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”
2.凤凰山:在杭州西湖南面。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。