译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来(lai)弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉(liang)的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
“臣听说,贤圣的君主,不把爵禄私赏给自己的亲人,只有立功多的才授予;不把官职随便授予自己宠幸的人,只有才能相当的才任命。所以,考察才能而授官,是成就功业的君主;根据德行而结交,是树立名声的贤士。臣以所学的知识来观察,觉得先王处理国事,高于世俗的理想,因此借(jie)用魏王的使节,得以到燕国亲身考察。先王对臣过看重,从宾客中选拔出来,安置在群臣之上,不与王室的长辈商量,便任命臣为亚卿。臣自以为能够奉行命令、秉承教导(dao),可以侥幸免于罪过,也就毫不辞让,接受了任命。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方(fang)法取胜?
太阳从东方升起,似从地底而来。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
贪花风雨中,跑去看不停。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
人们常说人多情了他的感情就不会很(hen)深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别(bie)的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
注释
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
[16] 后汉献帝:东汉最后一个皇帝刘协。逮捕,囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
(16)对:回答
⑾哥舒:即哥舒翰。
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。