译文
慷慨决绝啊实在不(bu)能,一片纷乱啊心惑神迷。
王侯们的责备定当服从,
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边(bian)的好友,因(yin)为是在三月三日里乘舟(zhou)来寻访友人,在这个日子(zi)本身,以及美好的节令里、那美丽(li)的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河(he)岸,有一片桃林。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
不是今年才这样,
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
注释
68、郦山徒:指发配在骊山服劳役的人。郦,今作“骊”。奴产子生,家人奴婢所生的儿子。
[33]缪:通"缭"盘绕。
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
⑹老:一作“去”。
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”