译文
故(gu)乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白(bai),到了明天又是新的一年。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨(yu)无限让人度日如年。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
凤尾(wei)琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾(zeng)经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸(xing)的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽(jin)。
注释
懈:懈怠,放松。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
寻:不久。