译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为(wei)有耿介超俗的标格(ge),萧洒出尘的理想;品德纯洁(jie),象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我(wo)只是知道有这样的人。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不(bu)安,走了好久尚未走出。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事(shi)忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
四十年来,甘守贫困度残生,
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
第二天早上,霍光听说这件事,停留在画室中不进宫。昭帝问:“大将军在哪里?”左将军上官桀回答:“因为燕王告发他的罪状,所以不敢进来。”昭帝下诏召大将军。霍光进宫,除下将军冠叩头自责,昭帝说:“将军戴上冠。我知道这奏书是假的,将军无罪。”霍光说:“陛下怎么知道的?”昭帝说:“将军到广明亭去,召集郎官部属罢了。调校(xiao)尉到现在不到十天,燕王怎么能知道呢?况且将军要干坏事,并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁,尚书和左右的人都感到惊讶,而上奏书的人果然失踪了,追捕得很紧。上官桀等人害怕了,对昭帝说:“小事不值得追究。”昭帝不听。
魂魄归来吧!
注释
(66)涂:通“途”。
4.则:表转折,却。
1.工之侨:虚构的人名。
36、幽王:周幽王,西周亡国之君。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。