译文
西洲的天上飞满了雁儿(er),她走上高高的楼台遥望郎君。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
春天的景象还没装点到城郊,
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里(li)出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成(cheng)的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法(fa)攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
注释
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
15、悔吝:悔恨。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。