译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如(ru)巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里(li),我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
拂晓(xiao)弯月暂时飞隐(yin)到高树里,秋夜的银河(he)远隔在数峰以(yi)西。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
飘荡放浪一无所遇啊,真(zhen)愚昧不堪自找苦痛。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外(wai),为国立功了。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
完成百礼供祭飧。
魂啊不要去东方!
注释
3.休:停止
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
123.灵鼓:神鼓。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
⑻《后汉书·逸民传》载,庞德公,襄阳人,居岘山南,不曾入城府,躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请,不能屈。建安中,携妻子登鹿门山,采药不返。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。