译文
暴风吹我(wo)飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
在出巡的(de)高官凭吊故国的月圆。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃(su)穆地坐在华美的厅堂。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外(wai)远行去了。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有(you)锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心(xin)流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说(shuo)是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
虎豹在那儿逡巡来往。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯(ken)委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢(ne)?忧思独伤心。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
魂魄归来吧(ba)!
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
注释
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
⑨髀:(bì)大腿