译文
尾声:“算了吧!
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家(jia)畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称(cheng)心如意。喝醉了将(jiang)花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样(yang)快要过去了。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山(shan)峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
柳江河畔双垂泪,兄弟(di)涕泣依依情。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归(gui)。
芳草(cao)萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
石(shi)头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
注释
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
①濡迹:留下踪迹。濡,沾湿的意思。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。