译文
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才(cai)只几天(tian)没见面,忽戴冠帽已成年。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
歌舞用的扇子早已旧(jiu)迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处(chu),万里相随。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙(xian)乐飘向四面八方。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立(li)在树旁。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆(qing)幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释
11、周旋动静:这里指思想和行动
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
⑤周:右的假借。
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。
(36)后:君主。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。