译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
力量可(ke)以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威(wei)严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓(huan)缓斜倾。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
飞腾的水珠散(san)发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
注释
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”
15 焉:代词,此指这里
39.己欲求其名,安所逃其患:自己想求得这个美名,怎么能逃避这场患难呢?安,怎么。
谁与:同谁。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
③翻:反,却。