译文
请让我(wo)为父老歌唱,在艰难的(de)日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
秋意来到边城,声(sheng)声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆(dou)/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心(xin)里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
惬(qie)意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
可是贼心难料,致使官军溃败。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
再三:一次又一次;多次;反复多次
5、中绳:(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉直的墨线来取直。
江春:江南的春天。
87.祝之:为她祈祷。祝:向神祈祷。
古今情:思今怀古之情。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。