译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点(dian)尘世间世俗的杂念。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
神君可在何处,太一哪里真有?
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气(qi)呢?
收获谷物真是多,
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
我来这里正逢秋雨绵(mian)绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
倩:请。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
100、诼(zhuó):诽谤。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
⑴西江月:词牌名。
⑽斁(yì):厌。