译文
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
这是一年中(zhong)最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
哪里知道远在千里之外,
我(wo)已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属(shu)于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温(wen)。前度刘郎如今又(you)来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
唉,太久。让(rang)我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
注释
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
40.连岁:多年,接连几年。
③衾:被子。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
11、才畯:才能出众的人。畯,同“俊”。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。