译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心(xin)里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
庄周(zhou)其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人(ren)的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光(guang),只有池塘中水波知道。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
他家的佣人说:“(你(ni)打算)死吗?”
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
春天回来了,使万物欣(xin)欣,令我高兴;
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
12、视:看
⑹倭堕髻:即堕马髻,发髻偏在一边,呈坠落状。倭堕,叠韵字。
(13)卒:最后,最终。
隙宇:空房。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
⑿旦:天明、天亮。
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
⑴菩萨蛮:词牌名。
②系缆:代指停泊某地