译文
秋夜行舟停泊在西(xi)江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
自(zi)从在城隅处分手,我们都留下(xia)了无穷的幽怨,你在来信中,信末(mo)多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
白日真(zhen)黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘(lian)幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻(di)花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
1、画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
⑤不辞:不推辞。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。