译文
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的(de)佳人(ren)(ren)慷慨哀痛的声息不已。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
放声高歌风入松的曲调,歌罢(ba)银河星星已经很稀。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便(bian)对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国(guo)了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
路旁赤(chi)棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。
13.令:让,使。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
⑵部曲:部下,属从。
⑸北:一作“此”。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。