译文
回环(huan)缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
春色将尽,莺声燕语渐渐不(bu)(bu)闻,满地落花堆积,稀疏的(de)青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依(yi)依惜别时的深情约(yue)定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音(yin)讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
世路艰难,我只得归去啦!
新人从门娶回家,你从小门离开我。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法(fa)伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
军队并进击敌两翼(yi),他又如何指挥大兵?
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
可叹立身正直动辄得咎,
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
注释
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
海甸:海滨。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。