译文
重阳节这天,我刚(gang)刚插戴上茱(zhu)萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她(ta)畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说(shuo)起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
经不起多少跌撞。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
北方有寒冷的冰山。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
征行逢此佳(jia)景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
高大城墙(qiang)上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
(17)休:停留。
⑤别来:别后。
(25)此句以下有删节。
⑨子:君之子,指骊姬之子奚齐,时年六岁。国家多难:申生预料死后,其弟兄将因争夺君位而相互残杀。“伯氏”二句:是两个相关的假设句。不出:狐突劝申生出逃,申生没有听从,狐突在伐东山皋落氏以后,就推托有病,在家不出。图吾君:为吾君图。图,谋划,策划。赐:恩惠。稽首:叩头到地,最恭敬的跪拜礼。恭:申生的谥号。“恭”是敬顺事上的意思。申生明知父命是错误的,却仍然顺从而自杀,所以谥“恭”。
③既:已经。