译文
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我手持一枝菊花，和二千石的(de)(de)(de)太守调笑。
明年百花盛开时节，你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去，旧巢也已倾落，只有房梁空空。
北京一带气候寒(han)冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名，多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。信陵君救赵国后，留居赵国，后秦攻打魏国，魏王召信陵君回来，秦兵(bing)不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸，平原君到楚地求救，靠毛遂说服了楚王，楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王，才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明，但他们为什么反而要崇尚四公子呢？我则与那些游侠士不同，我喜好古人，以老子、彭祖为师。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
间或(huo)走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人，遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
注释
⑸“雏凤”句：此戏谑韩瞻，并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》：“陆云幼时，吴尚书广陵闵鸿见而奇之，曰：‘此儿若非龙驹，当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句，商隐此言“清”“老”，当即此意。在商隐赴梓幕后不久，韩瞻亦出任果州刺史，韩偓必随行，所以这里说丹山路上，有“雏凤”
汝：人称代词，你。
6、僇：通“戮”，杀戳。
囹圄(líng yǔ铃雨)：监狱。这里指身陷囹圄。
205.周幽：周幽王。
①西京：指长安，西汉时的国都。东汉建都在洛阳，洛阳称为东都。董卓之乱后，汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象：无章法，无体统。