译文
当夏长风(feng)骤然起,林园宅室烈火燃。
我客游(you)在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
魂魄归来吧!
骏马啊应当向哪儿归依?
浑将军意气风发,决定出征万里(li)以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上(shang)亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手(shou)臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
尾声:
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
注释
〔尔〕这样。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
95、宫门令:守卫宫门的官。
6.已而:过了一会儿。