译文
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上(shang)对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年(nian)三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以(yi)亲近。
金阙岩前双峰矗立入云端,
可是时(shi)运不佳,长期漂泊五湖四海。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
豪士面前,气岸凛然,什(shi)么时候风流肯落他人之后。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首(shou)阔视显得高雅深沉稳重。
先帝(di)知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
(117)这句是说:臣子保身家的私心和怕触怒君主的心相结合,因而模糊了自己的职责,我已经举出一二件事例替他们作过分析了。
(21)有飶(bì):飶飶,飶通“苾”,芬芳。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。