译文
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日(ri)声如雷。
宦海的风波,使(shi)人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是(shi)非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔(tai)上已生出点点白露。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
交情应像山溪渡恒久不变,
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚(shang)不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学(xue),难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习(xi)的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
注释
⑸三吴:史称古吴地后分为三,即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后,长江以东的吴地就日渐分裂,远不如从前那么兴盛了。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
盎:腹大口小的容器。
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。