译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
高山不(bu)辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
知道你远道而来定会有所(suo)打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
登上峰顶可以揽取(qu)九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷(juan)到了这里。
间(jian)(jian)或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我自信能够学苏武北海放羊。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
注释
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
由来:因此从来。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。