译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
不(bu)要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马(ma)吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
皇上也曾经很看重我这个(ge)辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
腰肢细小(xiao)脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
注释
星河:银河。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
(2)才人:有才情的人。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)