译文
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月(yue)(yue)。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青(qing)青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物(wu)。这句实际是说芳草非常美。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
走进竹林穿过幽静小(xiao)路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。
(11)役民:奴役人民,驱使人民。役:奴役,作动词用。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
①郊:泛指城外、野外、郊外。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。