译文
此(ci)处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
秋浦水像秋一样的长,景色(se)萧条令我心愁。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它(ta)的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越(yue)墙逃走,老妇出门应付。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗(dou)星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
(104)不事事——不做事。
孱弱:虚弱。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
(17)封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。