译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能(neng)回来?暂且把白鹿放牧(mu)在(zai)青崖间,等到要远行时就骑上它(ta)访名(ming)山。
花儿(er)已经枯(ku)萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使(shi)我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
注释
3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
4.却关:打开门闩。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
(10)令族:有声望的家族。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。