译文
秋风(feng)萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
常常担心萧瑟的秋风来得太早(zao),使你来不及饱赏荷花就调落了。
客居在(zai)外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以(yi)穿着。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那(na)时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍(reng)是孤灯一盏照着这片片落花。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
“魂啊回来吧!
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
己巳年三月写此文。
决不让中国大好河山永远沉沦!
注释
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
⑾区(ōu)脱纵横:土堡很多。区脱,匈奴语称边境屯戍或守望之处。
⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。