译文
君王的(de)大门却有九重阻挡。
饿死家乡是我的愿望,梦里(li)采蔽在首阳山头。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
流放(fang)岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性(xing)格可以驯服,但不(bu)离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难(nan)以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
19.甚:很,非常。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
明:明白,清楚。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。