译文
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的(de)闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
楼殿高阁前有(you)芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不(bu)(bu)(bu)堪回首。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小(xiao)女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
以往在生(sheng)活上的困顿与思想上的局促(cu)不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已(yi)如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
唉,子卿(qing)!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
(21)从事:州郡官自举的僚属。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
飞术:仙术,求仙升天之术。
11.殷忧:深忧。